贈趙景伯

宋代韓淲

蜀道一琴鶴，高齋二百年。中原之文物，諫疏慶曆傳。政塗竟以歸，虛白更安禪。嗚呼清風長，不與時俗遷。每行大夫墟，躊躇倍依然。或逢其耳孫，此意庶可宣。敢論家世舊，豈但姻戚聯。只今我衰微，青衫空裹纏。憂家復憂國，和戰何其偏。世臣匪喬木，休戚實共焉。君從鄭莊來，邂逅驚四筵。到我南溪上，訪我南澗邊。飲我一兩杯，和我三四篇。扶搖手中筆，湛如朱絲弦。公侯必復始，愛直爾青氈。要知先賢后，瓜瓞自綿綿。子產晉叔向，信矣仇池仙。

shǔ 蜀 dào 道 yī 一 qín 琴 hè 鶴， gāo 高 zhāi 齋 èr 二 bǎi 百 nián 年 zhōng 。 yuán 中 zhī 原 wén 之 wù 文 jiàn 物， shū 諫 qìng 疏 lì 慶 chuán 歷傳。

zhèng 政 tú 塗 jìng 竟 yǐ 以 guī 歸， xū 虛 bái 白 gèng 更 ān 安 chán 禪 wū 。 hū 嗚 qīng 呼 fēng 清 zhǎng 風 bù 長， yǔ 不 shí 與 sú 時 qiān 俗遷。

měi 每 xíng 行 dài 大 fū 夫 xū 墟， chóu 躊 chú 躇 bèi 倍 yī 依 rán 然 huò 。 féng 或 qí 逢 ěr 其 sūn 耳 cǐ 孫， yì 此 shù 意 kě 庶 xuān 可宣。

gǎn 敢 lùn 論 jiā 家 shì 世 jiù 舊， qǐ 豈 dàn 但 yīn 姻 qī 戚 lián 聯 zhī 。 jīn 只 wǒ 今 shuāi 我 wēi 衰 qīng 微， shān 青 kōng 衫 guǒ 空 chán 裹纏。

yōu 憂 jiā 家 fù 復 yōu 憂 guó 國， hé 和 zhàn 戰 hé 何 qí 其 piān 偏 shì 。 chén 世 fěi 臣 qiáo 匪 mù 喬 xiū 木， qī 休 shí 戚 gòng 實 yān 共焉。

jūn 君 cóng 從 zhèng 鄭 zhuāng 莊 lái 來， xiè 邂 hòu 逅 jīng 驚 sì 四 yán 筵 dào 。 wǒ 到 nán 我 xī 南 shàng 溪 fǎng 上， wǒ 訪 nán 我 jiàn 南 biān 澗邊。

yǐn 飲 wǒ 我 yī 一 liǎng 兩 bēi 杯， hé 和 wǒ 我 sān 三 sì 四 piān 篇 fú 。 yáo 扶 shǒu 搖 zhōng 手 bǐ 中 zhàn 筆， rú 湛 zhū 如 sī 朱 xián 絲弦。

gōng 公 hóu 侯 bì 必 fù 復 shǐ 始， ài 愛 zhí 直 ěr 爾 qīng 青 zhān 氈 yào 。 zhī 要 xiān 知 xián 先 hòu 賢 guā 後， dié 瓜 zì 瓞 mián 自 mián 綿綿。

zǐ 子 chǎn 產 jìn 晉 shū 叔 xiàng 向， xìn 信 yǐ 矣 chóu 仇 chí 池 xiān 仙。