贈趙監岳

cái 才 jùn 俊 rú 如 jūn 君 shì 士 lùn 論 tuī 推   ， xià 下 jiāo 交 cóng 從 xī 昔 zuì 最 zhī 知 guī 歸   。

tán 談 jiān 間 bā 八 miàn 面 wú 無 yú 餘 dí 敵   ， jiǔ 酒 chù 處 qiān 千 jīn 金 bù 不 dàng 當 huī 揮   。

fāng 方 bàn 辦 xī 西 hú 湖 péi 陪 yǔ 語 xiào 笑   ， yù 預 chóu 愁 nán 南 pǔ 浦 sù 訴 fēn 分 wéi 違   。

zhī 只 jīn 今 yòu 又 pěng 捧 jiāng 江 xī 西 xí 檄   ， lián 連 yè 夜 jīng 驚 hún 魂 mèng 夢 dǎ 打 jī 磯   。