贈趙端

宋代張嵲

殘方歲已晏，層陰萬里生。何如苦寒際，子有關陝行。風煙正浩蕩，夜雨吹成冰。時危壯士志，日暮遊客情。感子請別意，令我肚膽傾。告之以盡言，念子遠徂征。聊代繞朝策，勉旃圖令名。

cán 殘 fāng 方 suì 歲 yǐ 已 yàn 晏， céng 層 yīn 陰 wàn 萬 lǐ 里 shēng 生。

hé 何 rú 如 kǔ 苦 hán 寒 jì 際， zi 子 yǒu 有 guān 關 shǎn 陝 xíng 行。

fēng 風 yān 煙 zhèng 正 hào 浩 dàng 盪， yè 夜 yǔ 雨 chuī 吹 chéng 成 bīng 冰。

shí 時 wēi 危 zhuàng 壯 shì 士 zhì 志， rì 日 mù 暮 yóu 游 kè 客 qíng 情。

gǎn 感 zi 子 qǐng 請 bié 別 yì 意， lìng 令 wǒ 我 dù 肚 dǎn 膽 qīng 傾。

gào 告 zhī 之 yǐ 以 jìn 盡 yán 言， niàn 念 zi 子 yuǎn 遠 cú 徂 zhēng 征。

liáo 聊 dài 代 rào 繞 cháo 朝 cè 策， miǎn 勉 zhān 旃 tú 圖 lìng 令 míng 名。