贈張纘詩

yí 儀 biǎo 表 xián 咸 tuī 推 yì 挹   ， qiáng 牆 rèn 仞 nán 難 kuī 窺 jiàn 踐 。 。 jì 既 dāng 當 chuí 垂 wéi 帷 xué 學   ， fù 復 shé 折 bō 波 tāo 濤 biàn 辯 。 。

qǐ 綺 sī 思 ài 曖 xiá 霞 fēi 飛   ， qīng 清 wén 文 huàn 煥 biāo 飆 zhuǎn 轉 。 。 zhū 朱 qí 旗 hè 赫 róng 容 yǔ 與   ， diāo 凋 qǐ 啟 fēn 紛 yào 曜 yù 煜 。 。

bō 波 yáo 搖 bái 白 lǐ 鱧 zhōu 舟   ， fēng 風 dòng 動 cāng 蒼 yīng 鷹 zhú 舳 。 。 jiǔ 九 yí 疑 shì 勢 cēn 參 cī 差   ， jiāng 江 tiān 天 xiàng 相 bì 蔽 kuī 虧 。 。

sān 三 chūn 春 fēng 灃 pǔ 浦 yè 葉   ， jiǔ 九 yuè 月 dòng 洞 tíng 庭 zhī 枝 。 。 dòng 洞 tíng 庭 zhī 枝 niǎo 裊 nuó 娜   ， fēng 灃 pǔ 浦 yè 葉 cēn 參 cī 差 。 。

fēn 芬 fāng 芳 yǔ 與 yáo 搖 luò 落   ， jù 俱 yīng 應 shāng 傷 bié 別 lí 離 。 。