贈張齋郎

qīng 青 sī 絲 chuí 垂 lǐng 領 chēng 稱 huá 華 zān 簪   ， jié 結 sì 駟 qiān 千 mén 門 bié 別 dì 第 shēn 深   。

xué 學 shè 舍 wèn 問 shī 詩 yī 衣 wǔ 五 cǎi 采   ， jiā 家 tíng 庭 zuǒ 佐 jiǔ 酒 shòu 壽 qiān 千 jīn 金   。

chēng 赬 lán 蘭 mèi 媚 wǎn 畹 gōng 供 chén 晨 shàn 膳   ， bì 碧 cǎo 草 shēng 生 táng 塘 dòng 動 zhòu 晝 yín 吟   。

dú 獨 gǎn 感 jiù 舊 yóu 游 yí 移 àn 岸 gǔ 谷   ， shān 山 yáng 陽 shū 疏 dí 笛 lèi 淚 cén 涔 cén 涔   。