贈張玉田

qín 秦 chuān 川 gōng 公 zǐ 子 zhé 謫 xiān 仙 rén 人   ， bù 布 páo 袍 luò 落 pò 魄 yú 余 yī 一 shēn 身 。 。

jǐn 錦 náng 囊 xiāng 香 xiē 歇 yù 玉 xiāo 簫 duàn 斷   ， yǔ 庾 láng 郎 bái 白 fà 發 tú 徒 shāng 傷 chūn 春 。 。

jīn 金 tái 台 diào 掉 tóu 頭 bù 不 kěn 肯 zhù 住   ， yù 欲 bǎ 把 diào 釣 gān 竿 dōng 東 hǎi 海 qù 去 。 。

gù 故 xiāng 鄉 rù 入 mèng 夢 hū 忽 guī 歸 lái 來   ， jǐng 井 yì 邑 yī 依 yī 依 tiě 鐵 lú 爐 bù 步 。 。

bì 碧 chí 池 huái 槐 yè 葉 xuán 玄 dōu 都 táo 桃   ， yǎn 眼 kōng 空 jiù 舊 yǔ 雨 qiū 秋 xiāo 蕭 sōu 颾 。 。

tài 太 hú 湖 fēng 風 yuè 月 shù 數 wàn 萬 qǐng 頃   ， piān 扁 zhōu 舟 chéng 乘 xìng 興 xún 尋 sān 三 gāo 高 。 。

xī 西 běi 北 gāo 高 lóu 樓 yī 一 bēi 杯 jiǔ 酒   ， yǔ 與 zǐ 子 cháng 長 gē 歌 shé 折 yáng 楊 liǔ 柳 。 。

jiāng 江 shān 山 xìn 信 měi 美 hé 盍 biàn 便 liú 留   ， chún 蓴 cài 菜 lú 鱸 yú 魚 suí 隨 chù 處 yǒu 有 。 。