贈張亦

xiāng 相 féng 逢 chǔ 楚 zé 澤 zhōng 中   ， yǔ 語 bà 罷 gè 各 xī 西 dōng 東 。 。

tiān 天 xià 下 fāng 方 wú 無 shì 事   ， nán 男 ér 兒 wèi 未 yǒu 有 gōng 功 。 。

biān 邊 fēng 風 chuī 吹 miàn 面 hēi 黑   ， shì 市 jiǔ 酒 dào 到 cháng 腸 kōng 空 。 。

zǎo 早 zuò 作 guī 歸 gēng 耕 jì 計   ， wú 吾 zhōu 舟 qí 俟 ěr 爾 tóng 同 。 。