贈張生

táng 堂 táng 堂 jīn 金 yuán 源 gōng 公   ， mén 門 qiáng 牆 duō 多 táo 桃 lǐ 李 。 。 gēn 根 dǐ 柢 wú 無 qiǎn 淺 shēn 深   ， ēn 恩 róng 榮 zhōu 周 yuǎn 遠 ěr 邇 。 。

zhāng 張 shēng 生 shì 事 gōng 公 jiǔ 久   ， zuì 最 wéi 為 gōng 公 suǒ 所 xǐ 喜 。 。 shé 折 xuán 旋 zhàng 杖 jù 屨 jiān 間   ， wéi 唯 nuò 諾 tú 圖 shū 書 lǐ 里 。 。

gōng 公 chéng 承 tiān 天 zǐ 子 zhào 詔   ， chí 馳 chuán 傳 jiāng 將 shǐ 使 zhǐ 指 。 。 xiāo 宵 yōu 憂 qì 泣 niú 牛 yī 衣   ， zhòu 晝 zhēng 征 huī 麾 mǎ 馬 chuí 箠 。 。

fēng 風 cān 餐 yóu 郵 tíng 亭 páo 庖   ， lù 露 chuī 炊 guān 官 shǔ 署 mǐ 米 。 。 dié 蹀 xiè 躞 cù 趣 zhuāng 裝 qí 騎   ， fēn 紛 lún 綸 gē 割 xiān 鮮 bǐ 匕 。 。