贈張芑塘

shù 數 zài 載 láo 勞 xīn 心 yì 憶   ， xiāng 相 lián 憐 bǎ 把 mèi 袂 chū 初 sān 。 jīng 三 píng 京 zi 平 fù 子 yī 賦   ， zuì 一 bó 醉 yīng 伯 shū 英   書   。

běi 北 gù 固 liú 留 qīng 青 yǎn 眼   ， xī 西 hú 湖 yǒu 有 gù 故 lú 廬 qiū 。 fēng 秋 xiāng 風 wèi 鄉 zhòng 味 mò 重   ， màn 莫 sī 漫 lú 思 yú 鱸   魚   。