贈張南史

zǐ 紫 ní 泥 hé 何 rì 日 dào 到 cāng 滄 zhōu 洲   ， xiào 笑 xiàng 向 dōng 東 yáng 陽 shěn 沈 yǐn 隱 hòu 侯 。 。 dài 黛 sè 色 qíng 晴 fēng 峰 yún 雲 wài 外 chū 出   ，

hú 縠 wén 文 jiāng 江 shuǐ 水 xiàn 縣 qián 前 liú 流 。 。 shǐ 使 chén 臣 zì 自 yù 欲 lùn 論 gōng 公 dào 道   ， cái 才 zǐ 子 fēi 非 guān 關 yàn 厭 bó 薄 yóu 游 。 。

xī 溪 pàn 畔 qiū 秋 lán 蘭 suī 雖 kě 可 pèi 佩   ， zhī 知 jūn 君 bù 不 dé 得 shǎo 少 tíng 停 zhōu 舟 。 。