贈張君自操兼簡姚雨平四十韻

zhāng 張 hóu 侯 èr 二 shí 十 qiáng 強   ， yǐ 已 xué 學 wàn 萬 rén 人 dí 敵 sì 。 qī 四 jiàn 七 qí 建 gǔ 旗 dàng 鼓   ， jué 盪 zǒu 決 nán 走 běi 南   北   。

tóu 投 hú 壺 xiè 謝 duō 多 mǎ 馬   ， jiě 解 jiǎ 甲 suì 遂 liǎn 斂 yì 翼 wáng 。 chéng 王 sān 城 nián 三 zhù 年 dà 住   ， hǎi 大 liù 海 yuè 六 xī 月   息   。

yīn 《 fú 陰 shí 符 qiū 》 yǔ 蝕 qīng 秋 chūn 雨   ， sòng 青 bái 春 rì 送 xuán 白 huáng 日 yě 。 xuè 玄 luàn 黃 xiù 野 shǒu 血 yǎng 亂   ， yuān 袖 mò 手   養   淵   默   。

xiè 邂 hòu 逅 jī 羈 lǚ 旅 zhōng 中   ， zhūn 屯 zhān 邅 yǐn 引 jiā 佳 dí 覿 chū 。 jiàn 初 xiāng 見 láo 相 kǔ 勞 shēn 苦   ， yǔ 深 bèi 語 wēn 倍 kè 溫   克   。

zuó 昨 lái 來 gèng 更 yīn 殷 qín 勤   ， niàn 念 wǒ 我 xuán 懸 qìng 磬 shì 室 wèi 。 kě 謂 zì 可 qǔ 恣 qiú 取 fú 求   ， bèi 袱 shù 被 chén 數 xī 晨   夕   。

jīn 金 mén 門 yī 一 náng 囊 sù 粟   ， yǔ 與 gòng 共 shàng 尚 yǒu 有 lì 力 jiàn 。 zǐ 賤 gǎn 子 qiě 感 cí 且 chǐ 辭   ， càn 齒 lèi 粲 àn 淚 dī 暗   滴   。

ān 安 dé 得 zhǎng 長 zhě 者 yán 言   ， wēn 溫 xīn 馨 nuǎn 暖 lì 立 bì 壁 chuáng 。 tóu 床 jīn 頭 wèi 金 jǐn 未 jiù 盡   ， guǎn 舊 zú 館 róng 足 xī 容   膝   。

wú 無 wéi 為 shǐ 使 jūn 君 lèi 累   ， zhèng 政 yòng 用 zì 自 biān 鞭 cè 策 yì 。 zài 憶 guāng 在 xuān 光 cháo 宣 kē 朝   ， xiāng 珂 nòng 鄉 dāo 弄 bǐ 刀   筆   。

dài 戴 xīng 星 suī 雖 pí 疲 láo 勞   ， shěng 省 jǐ 己 duō 多 quē 闕 shī 失 cái 。 xián 才 xìng 賢 kuāng 幸 jiù 匡 fù 救   ， lǎo 父 kuān 老 kè 寬 zé 刻   責   。

xī 昔 nián 年 gān 甘 kǔ 苦 shì 事   ， dōu 都 huà 化 yān 煙 yún 雲 jì 跡 wéi 。 yú 惟 xiāng 餘 huǒ 香 qíng 火 yì 情   ， dài 異 yóu 代 bù 猶 gé 不   隔   。

qióng 窮 lǎo 老 zhòng 眾 tǔ 吐 qì 棄   ， gōu 溝 hè 壑 fēn 分 suǒ 所 de 得 jiǎ 。 lìng 假 yī 令 píng 一 bō 瓶 xū 缽   ， lǐ 墟 chuán 里 ér 傳 shí 而   食   。

shù 庶 jī 幾 xiāng 相 zhāo 招 yāo 邀   ， wù 勿 lǜ 慮 bèi 被 hē 呵 chì 叱 chōng 。 jūn 充 jiě 君 tuī 解 yì 推 zī 意   ， yuàn 茲 tǎng 願 kě 儻 bì 可   必   。

fāng 方 jīn 今 hǎi 海 nán 南 zhōu 州   ， yú 魚 wěi 尾 shāo 燒 tiān 天 chì 赤 jīng 。 jiāo 鯨 gè 蛟 mó 各 yá 磨 rén 牙   ， mìng 人 jiàn 命 jī 賤 shī 蟣   虱   。

hé 曷 bù 不 tóu 投 mèi 袂 qǐ 起   ， dà 大 yún 雲 yīn 蔭 huǒ 火 zhái 宅 shān 。 mín 山 nài 民 zhēng 耐 zhàn 征 sī 戰   ， lǐn 私 shàng 廩 fēng 尚 shí 豐   實   。

yì 異 jūn 軍 chéng 成 yī 一 duì 隊   ， shì 士 yǒng 勇 lì 吏 kǔn 悃 bì 愊 yùn 。 yǐ 運 kǎi 以 tì 豈 xīn 弟 zhì 心   ， yǐ 治 qīng 以 jìng 清 lǜ 靜   律   。

bō 剝 fù 復 qì 汔 xiǎo 小 xiū 休   ， lǐ 理 shù 數 yǒu 有 zhōng 終 jí 極 hú 。 jiāng 壺 luó 漿 mǎ 羅 shǒu 馬 jiāo 首   ， jiāng 驕 dìng 將 chuán 定 xí 傳   檄   。

bō 撥 luàn 亂 fǎn 反 zhī 之 zhèng 正   ， gōng 功 chéng 成 jiù 就 gēng 耕 zhī 織 fǔ 。 rú 腐 wú 儒 jiàn 無 yú 見 cháng 逾   ， yī 長 cān 揖 cùn 參 chǐ 寸   尺   。

shī 詩 xīn 新 lì 荔 zǐ 子 shú 熟   ， huì 惠 zhōu 州 fàn 飯 bǎo 飽 chī 吃 biàn 。 dāng 便 háng 當 hé 行 chā 荷 zuì 鍤   ， sǐ 醉 xiào 死 yā 笑 yā 啞   啞   。

sī 斯 yán 言 rú 如 mèng 夢 yì 囈   ， cǐ 此 jì 計 guān 關 jiā 家 guó 國 chì 。 tíng 赤 yáo 亭 yì 姚 zhòng 弋 wǒ 仲   ， jìng 我 gōng 敬 suǒ 公 nì 所   昵   。

tóng 同 lái 來 tīng 聽 huāng 荒 jī 雞   ， qǐ 起 wǔ 舞 shuāng 霜 yuè 月 bái 白 yuàn 。 yán 願 lì 言 máo 厲 zhuī 毛 rǎng 錐   ， jīn 攘 èr 襟 háo 二 cè 豪   側   。