贈張景亮仕回

tóu 投 lǎo 老 hé 何 zēng 曾 wèi 畏 jiǎn 簡 shū 書   ， qīng 青 shān 山 yuán 元 bù 不 fù 負 wú 吾 lú 廬 yú 。 xū 魚 jiǔ 須 dié 久 chuáng 疊 tóu 床 hù 頭 mǎ 笏   ， yuè 馬 xīn 軏 xuán 新 wū 懸 jiǎo 屋 chē 角   車   。

cuì 翠 bèi 被 chūn 春 hán 寒 tīng 聽 yǔ 雨 shuì 睡   ， bái 白 tóu 頭 rì 日 wǔ 午 chèn 趁 fēng 風 shū 梳 hǎo 。 guān 好 fù 官 yǔ 付 zhū 與 láng 諸 zuò 郎 qiān 做   ， gǔ 千 fēng 古 liú 封 yì 留 yǒu 意 yú 有   餘   。