贈張節計偕北上遂訪歷下生

zì 自 bié 別 lǐ 李 shēng 生 jiǔ 久   ， qián 乾 kūn 坤 wú 吾 bù 不 róng 容 rǔ 。 cái 汝 jīn 才 yǐ 今 mǎ 倚 yú 馬   ， biàn 於 fù 辨 diāo 復 lóng 雕   龍   。

yī 一 jiàn 見 shí 時 míng 名 shī 失   ， qiān 千 nián 年 guó 國 shì 士 féng 逢 dāng 。 lìng 當 jì 令 mén 薊 shù 門 bù 樹   ， fù 不 xiǎng 復 qiū 響 qióng 秋   蛩   。