贈張將軍

zhāng 張 jiāng 將 jūn 軍   ， nǎi 乃 shì 是 liú 留 hòu 侯 zhī 之 zǐ 子 sūn 孫   ， yīng 英 zī 姿 zhuó 卓 luò 犖 chāo 超 fán 凡 qún 群 dì 。 lìng 帝 xǐ 令 jiàn 洗 cāng 劍 hǎi 滄 shuǐ 海 dōng 水   ， yú 東 yáng 踰 gǔ 暘 xī 谷 kūn 西 lún 昆   崙   。

jié 捷 rú 如 tuán 摶 fēng 風 zhī 之 kuài 快 gǔ 鵠   ， jiǎo 矯 ruò 若 yùn 運 hǎi 海 zhī 之 yóu 游 kūn 鵾 wǒ 。 yuàn 我 qiān 願 wàn 千 nián 萬 hǎi 年   ， shuǐ 海 zhí 水 yǔ 直 huáng 與 hé 黃 qīng 河   清   。

hǎi 海 wèi 為 háo 濠   ， shān 山 wèi 為 chéng 城   ， sì 四 jìng 境 bù 不 wén 聞 jīn 金 gé 革 shēng 聲   。