贈張將軍

guān 關 xī 西 zhū 諸 jiāng 將 yī 揖 róng 容 guāng 光   ， dú 獨 lì 立 yíng 營 mén 門 jiàn 劍 yǒu 有 shuāng 霜 。 。 zhī 知 ài 愛 lǔ 魯 lián 連 guī 歸 hǎi 海 shàng 上   ，

kěn 肯 lìng 令 wáng 王 jiǎn 翦 zài 在 pín 頻 yáng 陽 。 。 tiān 天 qíng 晴 hóng 紅 zhì 幟 dāng 當 shān 山 mǎn 滿   ， rì 日 mù 暮 qīng 清 jiā 笳 rù 入 sāi 塞 zhǎng 長 。 。

nián 年 shào 少 gōng 功 gāo 高 rén 人 zuì 最 xiàn 羨   ， hàn 漢 jiā 家 tán 壇 shù 樹 yuè 月 cāng 蒼 cāng 蒼 。 。