贈張濟

宋代 曾鞏
憶初蘭渚訪沉淪,一畝蕭然里舍貧。 節行久窮彌好古,文章垂老更驚人。 詩書就我論新意,冠劍投誰拂舊塵。 山驛荒涼煩枉道,一觴相屬莫嫌頻。
yì 憶 chū 初 lán 蘭 zhǔ 渚 fǎng 訪 chén 沉 lún 淪   , yī 一 mǔ 畝 xiāo 蕭 rán 然 lǐ 里 shè 舍 pín 貧   。
jié 節 xíng 行 jiǔ 久 qióng 窮 mí 彌 hào 好 gǔ 古   , wén 文 zhāng 章 chuí 垂 lǎo 老 gēng 更 jīng 驚 rén 人   。
shī 詩 shū 書 jiù 就 wǒ 我 lùn 論 xīn 新 yì 意   , guān 冠 jiàn 劍 tóu 投 shuí 誰 fú 拂 jiù 舊 chén 塵   。
shān 山 yì 驛 huāng 荒 liáng 涼 fán 煩 wǎng 枉 dào 道   , yī 一 shāng 觴 xiāng 相 zhǔ 屬 mò 莫 xián 嫌 pín 頻   。