贈張華詩

魏晉何劭

四時更代謝，懸象迭卷舒。暮春忽復來，和風與節俱。俯臨清泉涌，仰觀嘉木敷。周旋我陋圃，西瞻廣武廬。既貴不忘儉，處有能存無。鎮俗在簡約，樹塞焉足摹。在昔同班司，今者並園墟。私願偕黃髮，逍遙綜琴書。舉爵茂陰下，攜手共躊躇。奚用遺形骸，忘筌在得魚。

sì 四 shí 時 gēng 更 dài 代 xiè 謝， xuán 懸 xiàng 象 dié 迭 juǎn 卷 shū 舒 mù 。 chūn 暮 hū 春 fù 忽 lái 復 hé 來， fēng 和 yǔ 風 jié 與 jù 節俱。

fǔ 俯 lín 臨 qīng 清 quán 泉 yǒng 涌， yǎng 仰 guān 觀 jiā 嘉 mù 木 fū 敷 zhōu 。 xuán 周 wǒ 旋 lòu 我 pǔ 陋 xī 圃， zhān 西 guǎng 瞻 wǔ 廣 lú 武廬。

jì 既 guì 貴 bù 不 wàng 忘 jiǎn 儉， chù 處 yǒu 有 néng 能 cún 存 wú 無 zhèn 。 sú 鎮 zài 俗 jiǎn 在 yuē 簡 shù 約， sāi 樹 yān 塞 zú 焉 mó 足摹。

zài 在 xī 昔 tóng 同 bān 班 sī 司， jīn 今 zhě 者 bìng 並 yuán 園 xū 墟 sī 。 yuàn 私 xié 願 huáng 偕 fā 黃 xiāo 發， yáo 逍 zōng 遙 qín 綜 shū 琴書。

jǔ 舉 jué 爵 mào 茂 yīn 陰 xià 下， xié 攜 shǒu 手 gòng 共 chóu 躊 chú 躇 xī 。 yòng 奚 yí 用 xíng 遺 hái 形 wàng 骸， quán 忘 zài 筌 de 在 yú 得魚。