贈張合之秀才二首 其一

zhāng 張 zi 子 yuán 元 qí 奇 shì 士   ， xié 攜 shū 書 guò 過 wǒ 我 lín 林 jī 。 áng 激 gāo 昂 lùn 高 qì 論 luò 氣   ， pò 落 yuǎn 魄 yóu 遠 xīn 游   心   。

yī 一 fàn 飯 shān 山 jiā 家 wǎn 晚   ， gū 孤 dēng 燈 yè 夜 yǔ 雨 shēn 深 chéng 。 biān 城 yǒu 邊 qí 有 lù 岐 sòng 路   ， ěr 送 dú 爾 cháng 獨 yín 長   吟   。