贈張橫舟

zhì 至 rén 人 wán 玩 sī 斯 shì 世   ， fàn 汎 fàn 汎 rú 如 xū 虛 zhōu 舟 。 。 héng 橫 zhī 之 huò 或 ān 安 zhǐ 止   ， yùn 運 zhī 之 yì 亦 zhōu 周 liú 流 。 。

xī 昔 zhě 者 zhāng 張 zǐ 子 fáng 房   ， cǐ 此 dào 道 héng 恆 yōu 優 yōu 優 。 。 juàn 眷 yán 言 bǎi 百 shì 世 xià 下   ， zhī 之 zǐ 子 réng 仍 hǎo 好 xiū 修 。 。

shǒu 手 xié 攜 lǜ 綠 yù 玉 zhàng 杖   ， shēn 身 zhù 著 zǐ 紫 qǐ 綺 qiú 裘 。 。 zhé 折 huā 花 jià 駕 bái 白 lù 鹿   ， cǎi 采 yào 藥 qí 騎 qīng 青 niú 牛 。 。

qī 棲 chí 遲 mù 木 shí 石 jū 居   ， xiào 笑 ào 傲 wáng 王 hóu 侯 zhōu 州 。 。 qiāo 敲 huǒ 火 shāo 燒 líng 靈 shā 砂   ， kě 可 yǐ 以 xì 戲 shén 神 qiū 丘 。 。

wéi 為 rén 人 zàng 葬 bái 白 gǔ 骨   ， kě 可 yǐ 以 shēng 生 gōng 公 hóu 侯 。 。 rén 人 yán 言 sǐ 死 shēng 生 lǐ 理   ， yǎo 杳 miǎo 渺 shén 甚 nán 難 qiú 求 。 。

jūn 君 nǎi 乃 bù 不 zì 自 jīn 矜   ， shì 視 zhī 之 liáng 良 yōu 悠 yōu 悠 。 。 piān 翩 rán 然 sī 思 huáng 黃 shí 石   ， qù 去 zuò 作 wàn 萬 lǐ 里 yóu 游 。 。

gāo 高 shì 視 zhuó 濁 shì 世 jiān 間   ， xià 下 shì 士 rú 如 fú 蜉 yóu 蝣 。 。 xuán 玄 yuán 元 wú 無 qióng 窮 mén 門   ， chū 出 rù 入 shuí 誰 yǔ 與 chóu 儔 。 。

mián 綿 mián 綿 rì 日 yuè 月 yùn 運   ， máng 茫 máng 茫 tiān 天 dì 地 qiū 秋 。 。