贈張德余

píng 平 shēng 生 āng 骯 zāng 髒 shú 孰 rú 如 jūn 君   ， pò 破 wū 屋 huāng 荒 shān 山 fàn 飯 zhǔ 煮 qín 芹 。 。

bú 不 mèi 寐 gěng 耿 huái 懷 liú 留 luò 落 yuè 月   ， yǒu 有 shí 時 fú 扶 zhàng 杖 kàn 看 fú 浮 yún 雲 。 。

yán 嚴 píng 平 tuī 推 cè 測 guī 歸 qián 前 dìng 定   ， yuán 原 xiàn 憲 jiā 家 fēng 風 yù 飫 jiù 舊 wén 聞 。 。

yù 欲 wǎn 挽 fù 鮒 yú 魚 qì 氣 lì 力   ， xū 須 zhī 知 yǔ 予 shì 是 gù 故 jiāng 將 jūn 軍 。 。