贈張丞相

hàn 漢 shàng 上 dēng 登 fēi 飛 xiǎn 幰   ， jīng 荊 nán 南 lì 歷 jiù 舊 jū 居 。 。 yǐ 已 cháng 嘗 lín 臨 qì 砌 jú 橘   ， gèng 更 dǔ 睹 yuè 躍 chí 池 yú 魚 。 。

shèng 盛 dé 德 jì 繼 wēi 微 miǎo 渺   ， shēn 深 zhōng 衷 néng 能 juǎn 卷 shū 舒 。 。 yì 義 shēn 申 péng 蓬 gé 閣 jì 際   ， qíng 情 qiē 切 miào 廟 táng 堂 chū 初 。 。

jùn 郡 yì 挹 wén 文 zhāng 章 měi 美   ， rén 人 huái 懷 xiè 燮 lǐ 理 yú 餘 。 。 huáng 皇 ēn 恩 tǎng 儻 zhào 照 liàng 亮   ， qǐ 豈 yàn 厭 chéng 承 míng 明 lú 廬 。 。