贈張彪秀才

xī 昔 nián 年 céng 曾 wò 握 shǒu 手   ， jīn 今 rì 日 xǐ 喜 chóng 重 féng 逢 zūn 。 jiǔ 樽 lùn 酒 jiāo 論 jiù 交 piān 舊   ， shī 篇 rù 詩 xīng 入 nóng 興   濃   。

cháng 長 tú 途 yān 淹 jùn 駿 jì 驥   ， zhì 稚 zǐ 子 shí 識 rén 人 lóng 龍 dài 。 pìn 待 wú 聘 rú 吾 shì 儒 sī 事   ， wén 斯 qǐ 文 suì 豈 qióng 遂   窮   。