贈虞顯度詩

魏晉 張載
疇昔協蘭芳,繾綣在華年。嘉好結平素,分著寮友前。 謂得終遐日,綢繆永周旋。吾子遭不造,遘閔丁憂艱。 俾我失良朋,誰與吐話言。一日為三秋,歲況乃三年。 離居一何闊,結思如回川。
chóu 疇 xī 昔 xié 協 lán 蘭 fāng 芳   , qiǎn 繾 quǎn 綣 zài 在 huá 華 nián 年 。 。 jiā 嘉 hǎo 好 jié 結 píng 平 sù 素   , fēn 分 zhù 著 liáo 寮 yǒu 友 qián 前 。 。
wèi 謂 dé 得 zhōng 終 xiá 遐 rì 日   , chóu 綢 móu 繆 yǒng 永 zhōu 周 xuán 旋 。 。 wú 吾 zǐ 子 zāo 遭 bù 不 zào 造   , gòu 遘 mǐn 閔 dīng 丁 yōu 憂 jiān 艱 。 。
bǐ 俾 wǒ 我 shī 失 liáng 良 péng 朋   , shuí 誰 yǔ 與 tǔ 吐 huà 話 yán 言 。 。 yī 一 rì 日 wèi 為 sān 三 qiū 秋   , suì 歲 kuàng 況 nǎi 乃 sān 三 nián 年 。 。
lí 離 jū 居 yī 一 hé 何 kuò 闊   , jié 結 sī 思 rú 如 huí 回 chuān 川 。 。