贈雲卿

宋代趙蕃

乃翁里居時，曾上廬山牘。懷賢訪其孤，今值詞人牧。我嘗愛臨川，韓草刊於陸。爾侯古雅趣，與陸堪並躅。而翁詞翰佳，世亦思在目。爾其持此詩，勿憚拜僕僕。侯寧謂我易，未遂嗔爾瀆。峨峨兮西山，光焰那久估。

nǎi 乃 wēng 翁 lǐ 里 jū 居 shí 時， céng 曾 shàng 上 lú 廬 shān 山 dú 牘。

huái 懷 xián 賢 fǎng 訪 qí 其 gū 孤， jīn 今 zhí 值 cí 詞 rén 人 mù 牧。

wǒ 我 cháng 嘗 ài 愛 lín 臨 chuān 川， hán 韓 cǎo 草 kān 刊 yú 於 lù 陸。

ěr 爾 hóu 侯 gǔ 古 yǎ 雅 qù 趣， yǔ 與 lù 陸 kān 堪 bìng 並 zhú 躅。

ér 而 wēng 翁 cí 詞 hàn 翰 jiā 佳， shì 世 yì 亦 sī 思 zài 在 mù 目。

ěr 爾 qí 其 chí 持 cǐ 此 shī 詩， wù 勿 dàn 憚 bài 拜 pú 仆 pú 仆。

hóu 侯 níng 寧 wèi 謂 wǒ 我 yì 易， wèi 未 suì 遂 chēn 嗔 ěr 爾 dú 瀆。

é 峨 é 峨 xī 兮 xī 西 shān 山， guāng 光 yàn 焰 nà 那 jiǔ 久 gū 估。