贈於湖劉相士

宋代樓鑰

自笑今年卦氣闌，壯心銷盡鬢毛殘。明知七十無多子，只問何時可掛冠。

zì 自 xiào 笑 jīn 今 nián 年 guà 卦 qì 氣 lán 闌， zhuàng 壯 xīn 心 xiāo 銷 jǐn 盡 bìn 鬢 máo 毛 cán 殘。

míng 明 zhī 知 qī 七 shí 十 wú 無 duō 多 zǐ 子， zhǐ 只 wèn 問 hé 何 shí 時 kě 可 guà 掛 guān 冠。