贈虞公明察院

宋代李綱

岧嶢古城隅，下為鳳凰池。鳳去不復返，池水空漣漪。傍有幽人廬，松竹森四圍。結構極爽塏，借問居者誰。先生聞道久，昨自海上歸。食棗大如瓜，定曾見安期。不知修何術，能奪造化機。金鼎燦含葩，玉池灩生肥。顛倒出龍虎，騰降分坎離。行年五十餘，氣貌如嬰兒。餘暇付圖史，不廢酒與詩。高堂會賓友，落筆風雨馳。戲事聊復爾，一笑初何為。懸知廣成子，千歲形不衰。顧我抱迂拙，與世真相違。徒欲睎驥騄，曾未窺藩籬。寓居邇函丈，數造董公帷。願聞眾妙門，成此一段奇。胡為久閉拒，客至輒圍棋。歸隱志已定，後會知何時。銘心誓相學，發藥幸教之。他年倘有得，同駕雲中螭。

tiáo 岧 yáo 嶢 gǔ 古 chéng 城 yú 隅， xià 下 wèi 為 fèng 鳳 huáng 凰 chí 池 fèng 。 qù 鳳 bù 去 fù 不 fǎn 復 chí 返， shuǐ 池 kōng 水 lián 空 yī 漣漪。

bàng 傍 yǒu 有 yōu 幽 rén 人 lú 廬， sōng 松 zhú 竹 sēn 森 sì 四 wéi 圍 jié 。 gòu 結 jí 構 shuǎng 極 kǎi 爽 jiè 塏， wèn 借 jū 問 zhě 居 shuí 者誰。

xiān 先 sheng 生 wén 聞 dào 道 jiǔ 久， zuó 昨 zì 自 hǎi 海 shàng 上 guī 歸 shí 。 zǎo 食 dà 棗 rú 大 guā 如 dìng 瓜， céng 定 jiàn 曾 ān 見 qī 安期。

bù 不 zhī 知 xiū 修 hé 何 shù 術， néng 能 duó 奪 zào 造 huà 化 jī 機 jīn 。 dǐng 金 càn 鼎 hán 燦 pā 含 yù 葩， chí 玉 yàn 池 shēng 灩 féi 生肥。

diān 顛 dào 倒 chū 出 lóng 龍 hǔ 虎， téng 騰 jiàng 降 fēn 分 kǎn 坎 lí 離 xíng 。 nián 行 wǔ 年 shí 五 yú 十 qì 餘， mào 氣 rú 貌 yīng 如 ér 嬰兒。

yú 餘 xiá 暇 fù 付 tú 圖 shǐ 史， bù 不 fèi 廢 jiǔ 酒 yǔ 與 shī 詩 gāo 。 táng 高 huì 堂 bīn 會 yǒu 賓 luò 友， bǐ 落 fēng 筆 yǔ 風 chí 雨馳。

xì 戲 shì 事 liáo 聊 fù 復 ěr 爾， yī 一 xiào 笑 chū 初 hé 何 wéi 為 xuán 。 zhī 懸 guǎng 知 chéng 廣 zǐ 成 qiān 子， suì 千 xíng 歲 bù 形 shuāi 不衰。

gù 顧 wǒ 我 bào 抱 yū 迂 zhuō 拙， yǔ 與 shì 世 zhēn 真 xiàng 相 wéi 違 tú 。 yù 徒 xī 欲 jì 睎 lù 驥 céng 騄， wèi 曾 kuī 未 fān 窺 lí 藩籬。

yù 寓 jū 居 ěr 邇 hán 函 zhàng 丈， shù 數 zào 造 dǒng 董 gōng 公 wéi 帷 yuàn 。 wén 願 zhòng 聞 miào 眾 mén 妙 chéng 門， cǐ 成 yī 此 duàn 一 qí 段奇。

hú 胡 wéi 為 jiǔ 久 bì 閉 jù 拒， kè 客 zhì 至 zhé 輒 wéi 圍 qí 棋 guī 。 yǐn 歸 zhì 隱 yǐ 志 dìng 已 hòu 定， huì 後 zhī 會 hé 知 shí 何時。

míng 銘 xīn 心 shì 誓 xiāng 相 xué 學， fèi 發 yào 藥 xìng 幸 jiào 教 zhī 之 tā 。 nián 他 tǎng 年 yǒu 倘 de 有 tóng 得， jià 同 yún 駕 zhōng 雲 chī 中螭。