贈越僧岳雲二首

shì 世 jī 機 xiāo 消 yǐ 已 jǐn 盡   ， jīn 巾 jù 屨 yì 亦 piāo 飄 rán 然 。 。 yī 一 shì 室 gù 故 shān 山 yuè 月   ， mǎn 滿 píng 瓶 qiū 秋 jiàn 澗 quán 泉 。 。

chán 禪 ān 庵 guò 過 wēi 微 xuě 雪   ， xiāng 鄉 sì 寺 gé 隔 hán 寒 yān 煙 。 。 yīng 應 gòng 共 bái 白 lián 蓮 kè 客   ， xiāng 相 qī 期 sōng 松 guì 桂 qián 前 。 。

lán 蘭 tíng 亭 jiù 舊 dū 都 jiǎng 講   ， jīn 今 rì 日 yì 意 rú 如 hé 何 。 。 yǒu 有 shù 樹 guān 關 shēn 深 yuàn 院   ， wú 無 chén 塵 dào 到 qiǎn 淺 shā 莎 。 。

sēng 僧 jū 居 suí 隨 chù 處 hǎo 好   ， rén 人 shì 事 chū 出 mén 門 duō 多 。 。 bù 不 jí 及 xīn 新 chūn 春 yàn 雁   ， nián 年 nián 年 jìng 鏡 shuǐ 水 bō 波 。 。