贈越僧意書記

宋代吳惟信

一衲冰霜二十年，不知妙用自誰傳。心能轉物方為佛，詩到名家亦是仙。喜客稍寬沽酒禁，愛閒多結住山緣。今冬約我西湖上，同看梅花坐釣船。

yī 一 nà 衲 bīng 冰 shuāng 霜 èr 二 shí 十 nián 年， bù 不 zhī 知 miào 妙 yòng 用 zì 自 shuí 誰 chuán 傳 xīn 。 néng 心 zhuǎn 能 wù 轉 fāng 物 wèi 方 fú 為 shī 佛， dào 詩 míng 到 jiā 名 yì 家 shì 亦 xiān 是仙。

xǐ 喜 kè 客 shāo 稍 kuān 寬 gū 沽 jiǔ 酒 jìn 禁， ài 愛 xián 閒 duō 多 jié 結 zhù 住 shān 山 yuán 緣 jīn 。 dōng 今 yuē 冬 wǒ 約 xī 我 hú 西 shàng 湖 tóng 上， kàn 同 méi 看 huā 梅 zuò 花 diào 坐 chuán 釣船。