贈圓上人

唐代 賈島
誦經千紙得為僧,麈尾持行不拂蠅。古塔月高聞咒水, 新壇日午見燒燈。一雙童子澆紅藥,百八真珠貫彩繩。 且說近來心裡事,仇讎相對似親朋。
sòng 誦 jīng 經 qiān 千 zhǐ 紙 dé 得 wèi 為 sēng 僧   , zhǔ 麈 wěi 尾 chí 持 xíng 行 bù 不 fú 拂 yíng 蠅 。 。 gǔ 古 tǎ 塔 yuè 月 gāo 高 wén 聞 zhòu 咒 shuǐ 水   ,
xīn 新 tán 壇 rì 日 wǔ 午 jiàn 見 shāo 燒 dēng 燈 。 。 yī 一 shuāng 雙 tóng 童 zǐ 子 jiāo 澆 hóng 紅 yào 藥   , bǎi 百 bā 八 zhēn 真 zhū 珠 guàn 貫 cǎi 彩 shéng 繩 。 。
qiě 且 shuō 說 jìn 近 lái 來 xīn 心 li 里 shì 事   , chóu 仇 chóu 讎 xiāng 相 duì 對 shì 似 qīn 親 péng 朋 。 。