贈右台監察鄧茂遷左台殿中

wéi 惟 xī 昔 cān 參 duō 多 shì 士   ， wú 無 shuāng 雙 yǎng 仰 yì 異 cái 才 。 。 yīng 鷹 zhān 鸇 tóng 同 xiào 效 zhú 逐   ， yuān 鵷 lù 鷺 tiǎn 忝 yóu 游 péi 陪 。 。

rù 入 shì 仕 guāng 光 sān 三 mìng 命   ， qiān 遷 róng 榮 lì 歷 èr 二 tái 台 。 。 gé 隔 qiáng 牆 qīn 欽 sù 素 zhú 躅   ， duì 對 wèn 問 xiàn 限 qīng 清 āi 埃 。 。

zǐ 紫 shǔ 署 chūn 春 guāng 光 zǎo 早   ， lán 蘭 wéi 闈 shǔ 曙 sè 色 cuī 催 。 。 shuí 誰 yán 言 xī 夕 niǎo 鳥 zhì 至   ， kōng 空 xiǎng 想 dèng 鄧 lín 林 wēi 隈 。 。