贈友人 其五

huáng 煌 huáng 煌 wǒ 我 shàng 上 tiān 天   ， zhào 照 cǐ 此 chái 豺 hǔ 虎 jiāo 驕 wǒ 。 wú 我 gē 無 yǔ 戈 máo 與 hé 矛   ， néng 何 rù 能 shān 入 qiáo 山   樵   。

shí 石 xī 溪 liú 流 jiān 濺 jiān 濺   ， píng 蘋 píng 萍 suí 隨 fēng 風 piāo 飄 yóu 。 yú 游 wèi 魚 tí 畏 gū 鵜 shén 鴣   ， lóng 神 lè 龍 bō 樂 cháo 波   潮   。

xiān 仙 tóng 童 yán 顏 jiāo 姣 hǎo 好   ， yíng 迎 wǒ 我 shuāng 雙 qióng 瓊 xiāo 簫 dōng 。 yóu 東 fú 游 sāng 扶 quē 桑 xī 闕   ， dù 西 jiàng 渡 hé 絳 qiáo 河   橋   。

zhì 至 dào 道 fēi 非 wú 無 xíng 形   ， rú 如 yuè 月 xuán 懸 zhōng 中 xiāo 宵 lǎn 。 zhī 攬 yíng 之 yù 盈 shǒu 玉 yù 手   ， zèng 欲 bǐ 贈 jiāo 彼 ráo 嬌   嬈   。

rén 人 shēng 生 rú 如 diàn 電 yǐng 影   ， qiān 千 zǎi 載 bù 不 chóng 崇 cháo 朝 niàn 。 bǐ 念 niú 彼 shān 牛 tì 山 chéng 涕   ， huà 乘 qiě 化 xiāo 且 yáo 逍   遙   。