贈永陽黃子邵和文丞相韻

zèng 贈 jūn 君 yǐ 以 yōu 幽 lán 蘭   ， qì 棄 zhī 之 bù 不 rú 如 cǎo 草 。 。 gǔ 古 lái 來 gōu 溝 hè 壑 jiān 間   ， jiāng 將 jiàn 見 zhuàng 壯 shì 士 lǎo 老 。 。

yōu 憂 jūn 君 jūn 君 bù 不 zhī 知   ， kāng 慷 kǎi 慨 wèi 為 jūn 君 gē 歌 。 。 gē 歌 jìng 竟 yù 欲 tòng 痛 kū 哭   ， yán 言 cí 辭 bù 不 néng 能 duō 多 。 。

dàn 但 yuàn 願 jiāng 江 hǎi 海 shuǐ 水   ， shuǐ 水 huà 化 zuò 作 bēi 杯 jiǔ 酒 。 。 qīng 傾 dǎo 倒 rù 入 jūn 君 huái 懷   ， de 得 jūn 君 yī 一 huí 回 shǒu 首 。 。