贈易與凡

近現代釋敬安

拔劍高歌對酒卮，酒酣為說戍邊時。夢隨關月還家遠，馬踏河冰出塞遲。青冢至今餘漢碣，黃沙終古陷秦師。憐君萬里封侯願，贏得西風兩鬢絲。

bá 拔 jiàn 劍 gāo 高 gē 歌 duì 對 jiǔ 酒 zhī 卮， jiǔ 酒 hān 酣 wèi 為 shuō 說 shù 戍 biān 邊 shí 時 mèng 。 suí 夢 guān 隨 yuè 關 huán 月 jiā 還 yuǎn 家 mǎ 遠， tà 馬 hé 踏 bīng 河 chū 冰 sài 出 chí 塞遲。

qīng 青 zhǒng 冢 zhì 至 jīn 今 yú 餘 hàn 漢 jié 碣， huáng 黃 shā 沙 zhōng 終 gǔ 古 xiàn 陷 qín 秦 shī 師 lián 。 jūn 憐 wàn 君 lǐ 萬 fēng 里 hóu 封 yuàn 侯 yíng 願， de 贏 xī 得 fēng 西 liǎng 風 bìn 兩 sī 鬢絲。