贈應秀才

宋代 陸游
過宋不見元城公，渡淮不見陳了翁，當時人人皆太息，至今海內傾高風。 老夫七十居鄉縣，齷齪龍鍾何足見；辱君雪裡來叩門，自說辛勤求識面。 我得茶山一轉語，文章切忌參死句。 知君此外無他求，有求寧踏三山路？
guò 過 sòng 宋 bú 不 jiàn 見 yuán 元 chéng 城 gōng 公   ， dù 渡 huái 淮 bú 不 jiàn 見 chén 陳 le 了 wēng 翁   ， dāng 當 shí 時 rén 人 rén 人 jiē 皆 tài 太 xī 息   ， zhì 至 jīn 今 hǎi 海 nèi 內 qīng 傾 gāo 高 fēng 風   。
lǎo 老 fū 夫 qī 七 shí 十 jū 居 xiāng 鄉 xiàn 縣   ， wò 齷 chuò 齪 lóng 龍 zhōng 鍾 hé 何 zú 足 jiàn 見   ； rǔ 辱 jūn 君 xuě 雪 lǐ 里 lái 來 kòu 叩 mén 門   ， zì 自 shuō 說 xīn 辛 qín 勤 qiú 求 shí 識 miàn 面   。
wǒ 我 dé 得 chá 茶 shān 山 yī 一 zhuǎn 轉 yǔ 語   ， wén 文 zhāng 章 qiè 切 jì 忌 cān 參 sǐ 死 jù 句   。
zhī 知 jūn 君 cǐ 此 wài 外 wú 無 tā 他 qiú 求   ， yǒu 有 qiú 求 níng 寧 tà 踏 sān 三 shān 山 lù 路   ？