贈潁川張子辰秀才

wén 聞 jūn 君 yǐ 已 shì 是 qīng 青 yún 雲 yì 翼   ， wàn 萬 lǐ 里 fēi 飛 téng 騰 jìng 竟 ruò 若 hé 何 zòng 。 yǒu 縱 dāng 有 shí 當 xǔ 時 yóu 許 ěr 由 mò 耳   ， jiào 莫 gèng 教 xǐ 更 yǐng 洗 chuān 潁 bō 川   波   。

qí 麒 lín 麟 zì 自 chè 掣 huáng 黃 jīn 金 suǒ 鎖   ， yǎo 騕 niǎo 裊 zhōng 終 míng 鳴 bái 白 yù 玉 kē 珂 zhī 。 ěr 知 xiá 爾 zhōng 匣 shuāng 中 bǎo 雙 jiàn 寶 chén 劍   ， āi 塵 tā 埃 rì 他 wèi 日 shuí 為 mó 誰   磨   。