贈葉少卿

宋代范仲淹

退也天之道，東南事了人。風波拋舊路，花月伴閒身。湖外扁舟遠，門中駟馬新。心從今日泰，家似昔時貧。見子登西掖，攜孫過北鄰。白雲高閣曙，淥水後池春。樽酒呼前輩，鑪香叩上真。祇應陰德在，八十富精神。

tuì 退 yě 也 tiān 天 zhī 之 dào 道， dōng 東 nán 南 shì 事 le 了 rén 人。

fēng 風 bō 波 pāo 拋 jiù 舊 lù 路， huā 花 yuè 月 bàn 伴 xián 閒 shēn 身。

hú 湖 wài 外 piān 扁 zhōu 舟 yuǎn 遠， mén 門 zhōng 中 sì 駟 mǎ 馬 xīn 新。

xīn 心 cóng 從 jīn 今 rì 日 tài 泰， jiā 家 shì 似 xī 昔 shí 時 pín 貧。

jiàn 見 zi 子 dēng 登 xī 西 yè 掖， xié 攜 sūn 孫 guò 過 běi 北 lín 鄰。

bái 白 yún 雲 gāo 高 gé 閣 shǔ 曙， lù 淥 shuǐ 水 hòu 後 chí 池 chūn 春。

zūn 樽 jiǔ 酒 hū 呼 qián 前 bèi 輩， lú 鑪 xiāng 香 kòu 叩 shàng 上 zhēn 真。

qí 祇 yīng 應 yīn 陰 dé 德 zài 在， bā 八 shí 十 fù 富 jīng 精 shén 神。