贈葉大明

宋代 文天祥
大明標榜葉氏子,自稱後村門下士。 誤言木吉孛為災,後村曾發一笑來。 其師流傳說如此,寧知禍福乃不爾。 犀腰貂首徒勞人,甘藜豢藿無苦辛。 我生有命殊六六,木孛循環相起伏。 袖中莫出將相圖,盡洗舊學讀吾書。
dà 大 míng 明 biāo 標 bǎng 榜 yè 葉 shì 氏 zi 子   , zì 自 chēng 稱 hòu 後 cūn 村 mén 門 xià 下 shì 士   。
wù 誤 yán 言 mù 木 jí 吉 bèi 孛 wèi 為 zāi 災   , hòu 後 cūn 村 céng 曾 fā 發 yī 一 xiào 笑 lái 來   。
qí 其 shī 師 liú 流 chuán 傳 shuō 說 rú 如 cǐ 此   , níng 寧 zhī 知 huò 禍 fú 福 nǎi 乃 bù 不 ěr 爾   。
xī 犀 yāo 腰 diāo 貂 shǒu 首 tú 徒 láo 勞 rén 人   , gān 甘 lí 藜 huàn 豢 huò 藿 wú 無 kǔ 苦 xīn 辛   。
wǒ 我 shēng 生 yǒu 有 mìng 命 shū 殊 liù 六 liù 六   , mù 木 bèi 孛 xún 循 huán 環 xiāng 相 qǐ 起 fú 伏   。
xiù 袖 zhōng 中 mò 莫 chū 出 jiàng 將 xiàng 相 tú 圖   , jǐn 盡 xǐ 洗 jiù 舊 xué 學 dú 讀 wú 吾 shū 書   。