贈嚴司直

chéng 承 jiā 家 jū 居 què 闕 xià 下   ， bì 避 shì 世 chū 出 guān 關 dōng 東 。 。 yǒu 有 jiǔ 酒 liú 劉 líng 伶 zuì 醉   ， wú 無 ér 兒 bó 伯 dào 道 qióng 窮 。 。

xīn 新 shī 詩 yín 吟 gé 閣 shǎng 賞   ， jiù 舊 yè 業 diào 釣 tái 台 kōng 空 。 。 yǔ 雨 xuě 雪 hái 還 xiāng 相 fǎng 訪   ， xīn 心 huái 懷 yǔ 與 wǒ 我 tóng 同 。 。