贈楊宗彝

宋代王紳

出處非可謀，道義貴有得。疇能盡真修，油油遂清適。卓哉銀塘翁，飄然發垂白。祿食二十年，中外遍敡歷。宦遊豈不嘉，奈此崦嵫逼。況有父子情，久矣萬里隔。陳辭解官綬，徜徉躡泉石。游魚思深淵，倦鳥戢飛翼。

chū 出 chù 處 fēi 非 kě 可 móu 謀， dào 道 yì 義 guì 貴 yǒu 有 de 得 chóu 。 néng 疇 jǐn 能 zhēn 盡 xiū 真 yóu 修， yóu 油 suì 油 qīng 遂 shì 清適。

zhuó 卓 zāi 哉 yín 銀 táng 塘 wēng 翁， piāo 飄 rán 然 fā 發 chuí 垂 bái 白 lù 。 shí 祿 èr 食 shí 二 nián 十 zhōng 年， wài 中 biàn 外 yì 遍 lì 敡歷。

huàn 宦 yóu 游 qǐ 豈 bù 不 jiā 嘉， nài 奈 cǐ 此 yān 崦 zī 嵫 bī 逼 kuàng 。 yǒu 況 fù 有 zǐ 父 qíng 子 jiǔ 情， yǐ 久 wàn 矣 lǐ 萬 gé 里隔。

chén 陳 cí 辭 jiě 解 guān 官 shòu 綬， cháng 徜 yáng 徉 niè 躡 quán 泉 shí 石 yóu 。 yú 游 sī 魚 shēn 思 yuān 深 juàn 淵， niǎo 倦 jí 鳥 fēi 戢 yì 飛翼。