贈楊君濟縣丞

元代謝應芳

我昔崑山鉏白雲，高軒訪我麋鹿群。我今長洲釣明月，君復過此寂寞濱。感君相知式相好，與君談笑開懷抱。坐分半席白甌沙，滿目青山淨如掃。社公雨晴風不作，村北村南花自落。勸農來往落花間，雞犬不驚田舍樂。君歸哦松坐松陰，我舟更入菰蒲深。釣鉤無餌勿語人，但說煙波無處尋。

wǒ 我 xī 昔 kūn 昆 shān 山 chú 鉏 bái 白 yún 雲， gāo 高 xuān 軒 fǎng 訪 wǒ 我 mí 麋 lù 鹿 qún 群。

wǒ 我 jīn 今 cháng 長 zhōu 洲 diào 釣 míng 明 yuè 月， jūn 君 fù 復 guò 過 cǐ 此 jì 寂 mò 寞 bīn 濱。

gǎn 感 jūn 君 xiāng 相 zhī 知 shì 式 xiāng 相 hǎo 好， yǔ 與 jūn 君 tán 談 xiào 笑 kāi 開 huái 懷 bào 抱。

zuò 坐 fēn 分 bàn 半 xí 席 bái 白 ōu 甌 shā 沙， mǎn 滿 mù 目 qīng 青 shān 山 jìng 淨 rú 如 sǎo 掃。

shè 社 gōng 公 yǔ 雨 qíng 晴 fēng 風 bù 不 zuò 作， cūn 村 běi 北 cūn 村 nán 南 huā 花 zì 自 luò 落。

quàn 勸 nóng 農 lái 來 wǎng 往 luò 落 huā 花 jiān 間， jī 雞 quǎn 犬 bù 不 jīng 驚 tián 田 shè 舍 lè 樂。

jūn 君 guī 歸 ò 哦 sōng 松 zuò 坐 sōng 松 yīn 陰， wǒ 我 zhōu 舟 gèng 更 rù 入 gū 菰 pú 蒲 shēn 深。

diào 釣 gōu 鉤 wú 無 ěr 餌 wù 勿 yǔ 語 rén 人， dàn 但 shuō 說 yān 煙 bō 波 wú 無 chǔ 處 xún 尋。