贈楊靜之歸真陽

rén 人 wù 物 yáo 遙 cóng 從 pàn 泮 shuǐ 水 kàn 看   ， yǎn 眼 zhōng 中 xiāng 鄉 lǐ 里 jiù 舊 yì 衣 guān 冠 jiāng 。 hóng 江 zhōng 鴻 nǐ 終 dēng 擬 kuí 登 lù 逵 hǎi 路   ， gǔ 海 hái 鵠 yīng 還 ài 應 yǔ 愛 hàn 羽   翰   。

jiǔ 九 rì 日 huáng 黃 huā 花 liáo 聊 duì 對 jiǔ 酒   ， qiān 千 shān 山 hóng 紅 shù 樹 zhèng 正 píng 憑 lán 欄 zhēn 。 yáng 真 chéng 陽 wài 城 qiū 外 réng 秋 hǎo 仍 chàng 好   ， wàng 悵 xī 望 fēng 西 bái 風 lù 白 fán 露   繁   。