贈徐山人

元代劉崧

亂余山水半凋殘，江上逢君春正闌。針自指南天窅窅，星猶拱北夜漫漫。漢陵帝子黃金碗，晉代神仙白玉棺。回首風塵千里別，故園煙雨五峰寒。

luàn 亂 yú 余 shān 山 shuǐ 水 bàn 半 diāo 凋 cán 殘， jiāng 江 shàng 上 féng 逢 jūn 君 chūn 春 zhèng 正 lán 闌。

zhēn 針 zì 自 zhǐ 指 nán 南 tiān 天 yǎo 窅 yǎo 窅， xīng 星 yóu 猶 gǒng 拱 běi 北 yè 夜 màn 漫 màn 漫。

hàn 漢 líng 陵 dì 帝 zǐ 子 huáng 黃 jīn 金 wǎn 碗， jìn 晉 dài 代 shén 神 xiān 仙 bái 白 yù 玉 guān 棺。

huí 回 shǒu 首 fēng 風 chén 塵 qiān 千 lǐ 里 bié 別， gù 故 yuán 園 yān 煙 yǔ 雨 wǔ 五 fēng 峰 hán 寒。