贈徐三十（一本題缺，一本作酬劉書記見贈二

chūn 春 mǎn 滿 nán 南 gōng 宮 bái 白 rì 日 zhǎng 長   ， yè 夜 lái 來 xīn 新 zhí 值 jǐn 錦 yī 衣 láng 郎 。 。 zhū 朱 pái 排 liù 六 xiāng 相 zhù 助 shén 神 sǒng 聳   ，

yù 玉 chèn 襯 yī 一 tīng 廳 qīn 侵 gǔ 骨 liáng 涼 。 。 qì 砌 zhú 竹 fú 拂 páo 袍 zhēng 爭 cǎo 草 sè 色   ， tíng 庭 huā 花 piāo 飄 yàn 艷 dù 妒 lán 蘭 xiāng 香 。 。

cóng 從 jīn 今 bù 不 xiàn 羨 chéng 乘 chá 槎 kè 客   ， céng 曾 dào 到 sān 三 xīng 星 liè 列 sù 宿 bàng 傍 。 。