贈徐陸二子

qīng 清 chén 晨 sī 思 xíng 行 yóu 游   ， jià 駕 chē 車 guō 郭 xī 西 mén 門 níng 。 shuāng 凝 bèi 霜 yě 被 lù 野 mǎng 陸   ， mǎng 莽 duō 莽 jīng 多 zhēn 荊   榛   。

shuāng 霜 yǔ 雨 bù 不 guī 歸 chuān 川   ， sì 四 gù 顧 wú 無 xíng 行 rén 人 hé 。 yì 何 qí 意 lù 岐 cè 路 chàng 側   ， rán 悵 huò 然 suǒ 獲 qīn 所   親   。

wù 晤 yán 言 bù 不 xū 須 yú 臾   ， hán 含 yì 意 jù 俱 wèi 未 shēn 申 yún 。 wèn 雲 fù 問 cái 富 jié 才 jù 傑   ， qū 具 chǎn 區 míng 產 zhēn 名   珍   。

yī 一 wéi 為 shí 時 suǒ 所 zhī 知   ， guāng 光 yào 耀 zài 在 qīng 清 yún 雲 qíng 。 jiāo 情 gǒu 交 bù 苟 liè 不 qióng 劣   ， xiǎn 窮 fēi 顯 suǒ 非 lùn 所   論   。

gǎn 感 jī 激 píng 平 shēng 生 yì 義   ， fěi 匪 ěr 爾 shuí 誰 dāng 當 chén 陳   。