贈薛相士

jūn 君 bú 不 jiàn 見 kuài 會 jī 稽 yáng 楊 lián 廉 fū 夫   ， zuì 醉 chuī 吹 tiě 鐵 dí 笛 shēng 聲 wū 嗚 wū 嗚 。 。 yòu 又 bú 不 jiàn 見 hǔ 虎 lín 林 zhāng 張 bó 伯 yǔ 雨   ， líng 靈 shí 石 xī 溪 biān 邊 dài 待 qīng 輕 jǔ 舉 。 。

èr 二 zǐ 子 dào 道 yì 異 chū 出 chù 處 shū 殊   ， cháng 長 gē 歌 duǎn 短 yín 吟 yì 意 zé 則 jù 俱 。 。 xuē 薛 shēng 生 xiàng 相 rén 人 liǎng 兩 yǎn 眼 yào 耀 liú 流 diàn 電   ， èr 二 zi 子 xǐ 喜 zhī 之 jiē 皆 zèng 贈 yǐ 以 suǒ 所 zhì 制 zhī 之 shī 詩 shū 書 。 。

shī 詩 rú 如 yú 於 tián 闐 mén 璊 yù 玉 zhuāng 裝 jiàn 劍 wèi 璏   ， shū 書 shì 似 kūn 昆 wú 吾 bǎo 寶 dāo 刀 qiē 切 lín 琳 yú 腴 。 。 shēng 生 jīn 矜 xiù 袖 zhōng 中 yǒu 有 míng 明 yuè 月   ， chū 出 yǐ 以 zhào 照 wǒ 我 bái 白 zī 髭 xū 須 。 。

wǒ 我 xū 須 rì 日 jiā 加 bái 白   ， wǒ 我 miàn 面 suì 歲 zēng 增 hēi 黑 。 。 bǐ 筆 yàn 硯 cán 慚 jiǔ 久 wú 蕪   ， jiāng 江 hú 湖 yàn 厭 wèi 為 kè 客 。 。

shēng 生 gōng 工 jiàn 鑒 rén 人 zhī 知 wǒ 我 zhě 者   ， yú 虞 fān 翻 gǔ 骨 tún 屯 yóu 由 mìng 命 yě 也 。 。 ér 兒 chī 痴 jiā 家 pín 貧 sì 四 bì 壁 lì 立   ， shuí 誰 wèi 為 lǎo 老 hán 韓 niàn 念 dōng 東 yě 野   ？

shēng 生 jiàn 見 zhāng 張 yáng 楊 fán 煩 jì 寄 shēng 聲   ， lǎo 老 lái 來 hé 何 chǔ 處 kān 堪 guī 歸 gēng 耕   ？ zhū 珠 cáng 藏 shēn 深 yuān 淵 jiàn 劍 zài 在 xiá 匣   ， yè 夜 yè 夜 kōng 空 gǔ 谷 téng 騰 guāng 光 jīng 晶 。 。