贈薛播州詩 其一

隋代 楊素
在昔天地閉，品物屬屯蒙。和平替王道，哀怨結人風。 麟傷世已季，龍戰道將窮。亂海飛群水，貫日引長虹。 干戈異革命，揖讓非至公。
zài 在 xī 昔 tiān 天 dì 地 bì 閉   ， pǐn 品 wù 物 shǔ 屬 tún 屯 méng 蒙 hé 。 píng 和 tì 平 wáng 替 dào 王 āi 道   ， yuàn 哀 jié 怨 rén 結 fēng 人   風   。
lín 麟 shāng 傷 shì 世 yǐ 已 jì 季   ， lóng 龍 zhàn 戰 dào 道 jiāng 將 qióng 窮 luàn 。 hǎi 亂 fēi 海 qún 飛 shuǐ 群 guàn 水   ， rì 貫 yǐn 日 cháng 引 hóng 長   虹   。
gān 干 gē 戈 yì 異 gé 革 mìng 命   ， yī 揖 ràng 讓 fēi 非 zhì 至 gōng 公   。