贈薛播州詩 其十一

隋代 楊素
養病願歸閒，居榮在知足。棲遲茂陵下，優遊滄海曲。 古人情可見，今人遵路躅。荒居接野窮，心物俱非俗。 桂樹芳叢生，山幽竟何欲。
yǎng 養 bìng 病 yuàn 願 guī 歸 xián 閒   ， jū 居 róng 榮 zài 在 zhī 知 zú 足 qī 。 chí 棲 mào 遲 líng 茂 xià 陵 yōu 下   ， yóu 優 cāng 游 hǎi 滄 qǔ 海   曲   。
gǔ 古 rén 人 qíng 情 kě 可 jiàn 見   ， jīn 今 rén 人 zūn 遵 lù 路 zhú 躅 huāng 。 jū 荒 jiē 居 yě 接 qióng 野 xīn 窮   ， wù 心 jù 物 fēi 俱 sú 非   俗   。
guì 桂 shù 樹 fāng 芳 cóng 叢 shēng 生   ， shān 山 yōu 幽 jìng 竟 hé 何 yù 欲   。