贈薛播州詩 其十四

隋代 楊素
銜悲向南浦，寒色黯沈沈。風起洞庭險，煙生雲夢深。 獨飛時慕侶，寡和乍孤音。木落悲時暮，時暮感離心。 離心多苦調，詎假雍門琴。
xián 銜 bēi 悲 xiàng 向 nán 南 pǔ 浦   ， hán 寒 sè 色 àn 黯 shěn 沈 shěn 沈 。 。 fēng 風 qǐ 起 dòng 洞 tíng 庭 xiǎn 險   ， yān 煙 shēng 生 yún 雲 mèng 夢 shēn 深 。 。
dú 獨 fēi 飛 shí 時 mù 慕 lǚ 侶   ， guǎ 寡 hé 和 zhà 乍 gū 孤 yīn 音 。 。 mù 木 luò 落 bēi 悲 shí 時 mù 暮   ， shí 時 mù 暮 gǎn 感 lí 離 xīn 心 。 。
lí 離 xīn 心 duō 多 kǔ 苦 diào 調   ， jù 詎 jiǎ 假 yōng 雍 mén 門 qín 琴 。 。