贈薛播州詩 其十三

隋代 楊素
秋水魚游日，春樹鳥鳴時。濠梁暮共往，幽谷有相思。 千里悲無駕，一見杳難期。山河散瓊蕊，庭樹下丹滋。 物華不相待，遲暮有餘悲。
qiū 秋 shuǐ 水 yú 魚 yóu 游 rì 日   ， chūn 春 shù 樹 niǎo 鳥 míng 鳴 shí 時 。 。 háo 濠 liáng 梁 mù 暮 gòng 共 wǎng 往   ， yōu 幽 gǔ 谷 yǒu 有 xiāng 相 sī 思 。 。
qiān 千 lǐ 里 bēi 悲 wú 無 jià 駕   ， yī 一 jiàn 見 yǎo 杳 nán 難 qī 期 。 。 shān 山 hé 河 sàn 散 qióng 瓊 ruǐ 蕊   ， tíng 庭 shù 樹 xià 下 dān 丹 zī 滋 。 。
wù 物 huá 華 bù 不 xiāng 相 dài 待   ， chí 遲 mù 暮 yǒu 有 yú 餘 bēi 悲 。 。