贈薛播州詩 其三

隋代 楊素
五緯連珠聚，千載濁河清。金亡潛虎質，閏儘自蛙聲。 聖期伊旦暮，天祿啟炎精。霧生三日重，星飛五老輕。 禋宗答上帝，改物創群生。
wǔ 五 wěi 緯 lián 連 zhū 珠 jù 聚   ， qiān 千 zǎi 載 zhuó 濁 hé 河 qīng 清 。 。 jīn 金 wáng 亡 qián 潛 hǔ 虎 zhì 質   ， rùn 閏 jǐn 盡 zì 自 wā 蛙 shēng 聲 。 。
shèng 聖 qī 期 yī 伊 dàn 旦 mù 暮   ， tiān 天 lù 祿 qǐ 啟 yán 炎 jīng 精 。 。 wù 霧 shēng 生 sān 三 rì 日 zhòng 重   ， xīng 星 fēi 飛 wǔ 五 lǎo 老 qīng 輕 。 。
yīn 禋 zōng 宗 dá 答 shàng 上 dì 帝   ， gǎi 改 wù 物 chuàng 創 qún 群 shēng 生 。 。